tag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post2566897140876395593..comments2024-01-02T21:52:58.449-05:00Comments on Polyglot Vegetarian: PaneerMMcMhttp://www.blogger.com/profile/18050858208942064042noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-38714451359645262872012-11-16T09:44:17.769-05:002012-11-16T09:44:17.769-05:00Woops, let's try that again: Memiyawanzi now h...Woops, let's try that again: Memiyawanzi now has a <a href="http://memiyawanzi.wordpress.com/2012/11/14/paneer-paradise/" rel="nofollow">post</a>.languagehathttp://www.languagehat.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-10857439887574946452012-11-16T09:42:53.705-05:002012-11-16T09:42:53.705-05:00Memiyawanzi now has a post on a Bactrian occurrenc...Memiyawanzi now has a <a href="http://memiyawanzi.wordpress.com/2012/11/14/paneer-paradise/%22" rel="nofollow">post</a> on a Bactrian occurrence of the word.languagehathttp://www.languagehat.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-43540896518982313442012-11-14T11:51:40.005-05:002012-11-14T11:51:40.005-05:00Since the only related meaning in Russian seems to...Since the only related meaning in Russian seems to be "penki" "top cream / milk foam", I also wondered if foam/spuma/pena are cognates with paneer too. The foam words are supposed to be derived them from a similar PIE root, *poyǝmn-, *spoyǝmn-, but is there a connection?MOCKBAhttps://www.blogger.com/profile/05150628026789690963noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-26239508389104840802011-10-30T16:06:24.594-05:002011-10-30T16:06:24.594-05:00Wow. I'm impressed. Finally came over somethin...Wow. I'm impressed. Finally came over something that gets to the core of origins of paneer and panir. My question to you - could they also be related to Latin word panus meaning cloth, as the cheesemaking process involves draining the curds in cheese cloth.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-8061525260591778572011-08-10T11:24:09.922-05:002011-08-10T11:24:09.922-05:00I also came here looking for the which came first,...I also came here looking for the which came first, Peynir (Turkish) or Paneer (Indian), and though you never say it, there's one clue: Mughals. The Mughal dynasty was founded by Babur, Timur/Tamerlane's great grandson (who was born in Andijan, Uzbekistan). So I guess the answer is Central Asian (both Turkic and Persian). Now the other question: naan (Indian) vs. non (Uzbek)...I suspect in that case the influence was the other way around (cheese is a nomadic kind of thing, while bread/wheat has to be cultivated...). Interesting post!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-63302370981431912592011-03-12T19:03:47.706-05:002011-03-12T19:03:47.706-05:00PaniniPaniniAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-25484301498106259662010-01-09T18:23:17.164-05:002010-01-09T18:23:17.164-05:00Impressive!
I found out this blog as I was looking...Impressive!<br />I found out this blog as I was looking for the common between the Turkish word peynir and Indian paneer, and I learned so much more!<br />Thanks!Sneigehttps://www.blogger.com/profile/10264687130922141108noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-77883816244221657902009-01-05T12:47:00.000-05:002009-01-05T12:47:00.000-05:00Your comments are fascinating. Through many centur...Your comments are fascinating. Through many centuries of Turkish rule, mostly by Persianized Khorasanis many persian or turkish words like Paneer become an integral part of Hindi, there are original Indian words in common use for it too. Chhena ( Bengali & Oriya) or Tsman or Chaman ( Kashmiri) from the Hindi root word Chhan, which means "to strain" a reference to how paneer is made from curdled milkbhaiyyahttps://www.blogger.com/profile/16961726614794300420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-10773316277446021952007-04-27T04:18:00.000-05:002007-04-27T04:18:00.000-05:00WOW!!KLass..I just loved the posts!!you KNOW SO SO...WOW!!<BR/>KLass..<BR/>I just loved the posts!!<BR/>you KNOW SO SO MUCH!!<BR/>and how have you written in so many languages!!??<BR/>HOW<BR/>And I am very keen to know how u have written in Punjabi??<BR/>i Havr to do a post in punjabi but just cant find a way<BR/><BR/>neither can I comment in Hindi..<BR/>Help please!!!AlterinG Abhishekhttps://www.blogger.com/profile/10342206953247531543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-39294420994245648342007-03-31T19:21:00.000-05:002007-03-31T19:21:00.000-05:00Great stuff. I came here looking to find out which...Great stuff. I came here looking to find out which came first: peynir or paneer. Now I know it was neither.emrehttps://www.blogger.com/profile/00931870864104747021noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-56717873538477615142007-02-22T16:51:00.000-05:002007-02-22T16:51:00.000-05:00वाह, बड़ी स्वादिष्ट पोस्ट है. पनीर सब्जियों में तो...वाह, बड़ी स्वादिष्ट पोस्ट है. पनीर सब्जियों में तो पड़ता ही है, इसके पराँठे भी बड़े ज़ायकेदार होते हैं. चलिए मूली हो गई, पनीर हो गया, अब? गोभी या आलू? :)v9yhttps://www.blogger.com/profile/07973018577021600722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-67374487229920045812007-02-19T10:27:00.000-05:002007-02-19T10:27:00.000-05:00Fascinating as usual. I'm always so impressed by y...Fascinating as usual. I'm always so impressed by your research, not to mention your facility with writing systems.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/02957612115313355854noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6755950306920485021.post-80914185856715140982007-02-19T09:05:00.000-05:002007-02-19T09:05:00.000-05:00Wow. Another superb post. Amazing what's online ...Wow. Another superb post. Amazing what's online in this wonderful age: both Pokorny and Horn available at the click of a mouse!Languagehathttps://www.blogger.com/profile/13285708503881129380noreply@blogger.com